P!nk 最新專輯 The Truth About Love 中和fun.主唱Nate Ruess合唱了Just give me the reason，顯然因為Jeff Bhasker (Some Nights 專輯的製作人)促成機緣，專輯的credit說是三人合寫的歌。
 
我一向懶散，聽得歌不多，對P!nk的音樂不太熟，但很欣賞P!nk跩跩的大女人的態度。Just give me a reason 這首歌音樂性不是太特別，但旋律朗朗上口，歌詞又好揪心，完全就是"第一次聽歌就上手"。
 
沒聽說這首歌有沒機會變單曲。我想若有一天要現場飆歌，Nate Ruess一定後悔當初key定這麼高 XD。
現在，請閉上眼睛，想像大女人的P!nk哀怨的向跩得要死的Nate說"給我個理由..... 和我聊一聊...."，然後Nate說都是你在胡思亂想，然後Pink一路哀怨到最後......。Oh, I'm having fun of this.
 
(Nov. 24 update: 在 Pink 的VH1 storyteller 實際上兩人合唱了這首歌，出乎我意料飆高音對Nate並不是太大障礙。唉我原來在想什麼呢?儘管兩人的聲音配合得天衣無縫，畫面上看起來並沒有化學反應.....)
 
 

"Just Give Me A Reason" 

給我個理由 (或說  和我聊聊)

[Pink]
Right from the start  
You were a thief  You stole my heart
And I, your willing victim
I let you see the parts of me  That weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
從一開始  你是偷心的賊
我  是你忠實的俘虜
我不保留 揭露心底醜陋的傷
你一點一點地撫平
Now you've been talking in your sleep oh oh  Things you never say to me oh oh
Tell me that you've had enough  Of our love, our love
而今你在睡夢中吐露從沒說過的真話
說你受夠了我們的愛  我們的愛
 
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again
給我個理由  只要一點點就夠
等一等  我們的愛還沒破碎只是變了
我們可以再學著去愛
在星星裡  愛刻劃在我們心底的傷疤
愛還沒破碎只是變了
我們可以再學著去愛
[Nate]
I'm sorry I don't understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine  (we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it's all in your mind  (Yeah but this is happenin')
抱歉我不懂  到底怎麼了?
我以為我們還很好  (喔  我們曾擁有一切)
你又開始胡思亂想  親愛的，我們還是擁有一切
你想太多了  (但你真的說了)
 
You've been havin' real bad dreams oh oh
You used to lie so close to me oh oh
There's nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Oh our love, our love
最近你總是往壞處想  喔喔
從前你總緊靠在我身邊  喔喔
現在我們之間只有你愈躺愈遠  我們的愛  我們的愛

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
I never stopped
You're still written in the scars on my heart
You're not broken just bent
And we can learn to love again
給我一個理由  只要一點點就夠
等一等  我們的愛還沒破碎只是變了
我們可以再學著去愛
我不會停止愛你  你在我癒合的心上
愛還沒破碎只是變了
我們會再學著去愛

[Pink] Oh tear ducts and rust
淚水流過  鏽蝕一切
[Nate] I'll fix it for us
但我會改變一切
[Pink] We're collecting dust, but our love's enough
有些生疏  但我們的愛就足夠
[Nate] You're holding it in
都是你想出來的
[Pink] You're pouring a drink
你倒了杯酒  (想轉移注意力??)
[Nate] No nothing is as bad as it seems
事情沒有你想的那麼糟 
[Pink] We'll come clean
我們好好說清楚
 
[Pink & Nate]
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again
給我個理由  只要一點點就夠
等一等  我們的愛還沒破碎只是變了
我們可以再學著去愛
在星星裡  愛刻劃在我們的心裡的傷疤
愛還沒破碎只是變了
我們可以再學著去愛

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again
[Pink]
Oh, we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh oh, that we're not broken just bent
And we can learn to love again
給我個理由  只要一點點就夠
等一等  我們的愛還沒破碎只是變了
我們可以再學著去愛
在星星裡  愛刻劃在我們的心裡的傷疤
愛還沒破碎只是變了
我們會再學著去愛
喔 我們會再學著去愛
喔 我們會再學著去愛
喔 我們的愛還沒破碎只是變了
而我們會再學著去愛
 
 
網路上還有一個粉絲拍的MV，故事和歌詞情境不盡相符，不過影片品質很好，也是很好看的故事
 
 
 
 
文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 小梨 的頭像
小梨

來一點fun.吧

小梨 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣(192,968)